Quand les lettres frappées dans le texte provoquent la suppression des lettres qui précédent,
il suffit souvent de réappuyer sur la touche Inser pour régler le problème.

Ou sinon enregistrer, fermer et réouvrir le document permet aussi de résoudre le problème.